Blah
2 157
существительное ↓
- (the blahs) амер. сл. плохое настроение или самочувствие; хандра
прилагательное ↓
a blah personality — зануда
Мои примеры
Словосочетания
blah blah blah — и всё такое прочее; и тому подобное
blah-blah-blah — и всё такое прочее; и тому подобное
blah-blah — долгий бессмысленный разговор; болтать чепуху
blah blah — болтать чепуху
Примеры с переводом
The hotel room was totally blah.
Гостиничный номер был совершенно неинтересный.
I feel really blah today.
Сегодня я себя очень неважно чувствую. / Я сегодня очень не в духе.
The chili was kind of blah.
Чили был какой-то безвкусный.
It was a bla movie with lame acting.
Это был неинтересный фильм, актёры в нём играли плохо.
I feel bla, I don't want to be bothered by anybody.
Я неважно себя чувствую, меня лучше не беспокоить.
She had a bad case of the blahs.
У неё был сильный приступ хандры /пофигизма/.
He told me he just had a case of the blas.
Он сказал мне, что у него просто было плохое настроение.
He gave me the usual blah that my manuscript did not meet their current publishing needs but thanks for considering them.
Он выдал мне обычную чепуху о том, что "ваша рукопись не соответствует нашим текущим издательским нуждам, но спасибо за то, что к нам обратились".
Примеры, ожидающие перевода
She sat on the couch all day watching television and feeling blah. 
You know how Michelle talks: 'Tommy did this, and Jesse did that, blah, blah, blah.'
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
