Borrow

'Can I borrow your car?' 'No way!' 

— Можно позаимствовать вашу машину? — Ни за что!

Our neighbor borrowed my lawn mower. 

Наш сосед взял у меня газонокосилку на время.

Can I borrow your lecture notes? 

Можно одолжить у тебя конспекты?

The twins often borrow each other's clothes. 

Близнецы часто заимствуют друг у друга одежду.

He borrowed the book from the library. 

Он позаимствовал эту книгу из библиотеки.

Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow. 

Могу я взять у тебя немного сахару? Я завтра куплю и отдам.

It's against my principles to borrow money (=I do not believe it is right). 

Брать деньги в долг — против моих принципов (т.е. я не считаю, что это правильно).

He's afraid some of us will want to borrow a few bucks. 

Он боится, что кто-нибудь из нас попросит у него несколько баксов.

'You can borrow my car if you like.' 'Well, that answers one problem.' 

— Можешь взять мою машину, если хочешь. — Что ж, одна проблема решена.

When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. 

Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора.

'Can I borrow some cash?' 'Sorry, no dice.' 

— Можно одолжить у тебя немного денег? — Прости, но не вариант.

I don't have anything to write with. Could I borrow a pen? 

Мне нечем писать. Можно одолжить ручку?

English has borrowed words from many languages. 

Английский язык позаимствовал слова из многих языков.

You are allowed to borrow six books from the library at a time. 

Разрешено брать до шести книг из библиотеки за раз.

You could borrow some money from your uncle without paying interest. 

Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты.

I'm borrowing a friend's car for the weekend. 

На выходные я одолжу машину у одного из друзей.

Paul came up trumps and managed to borrow a car for us. 

Пол успешно справился с задачей и умудрился одолжить для нас машину.

The government should borrow short when interest rates are high, and borrow long when interest rates are low. 

Правительству следует прибегать к краткосрочным заимствованиям, когда процентные ставки высоки, и к долгосрочным, когда процентные ставки низки.

May I borrow your lawn mower? 

Могу я одолжить у вас газонокосилку?

Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks. 

Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.

The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. 

Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.

His poetry borrows (words) from Shakespeare. 

В его стихах есть заимствования из Шекспира.

Can I borrow 10 dollars? I'm broke until payday. 

Можешь одолжить 10 долларов? Я до зарплаты без копейки.