Bottleneck
11 042
существительное
- узкий проход, проезд
- узкое место; препятствие, помеха
- тех. горловина
- воен. дефиле
глагол ↓
- испытывать затруднения; задерживаться, откладываться
- способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки)
Мои примеры
Словосочетания
bottleneck in supplies — узкое место в снабжении
bottleneck in the design — узкое место в проекте
bottleneck machine — станок, необходимый для обработки большинства деталей семейства
bottleneck point — критический параметр; критический элемент
bottleneck road — дорога с участками, стесняющими движение; сужение дорожного полотна
capacity bottleneck — недостаток производственных мощностей
communication bottleneck — аппаратное ограничение пропускной способности; дефиле
communications bottleneck — ограничение пропускной способности из-за средств связи
control bottleneck — ограничение пропускной способности из-за перегрузки канала управления
Примеры с переводом
Right by the bridge, the road bottlenecks.
Перед мостом дорога сужается.
Understaffing has caused a real bottleneck.
Нехватка людей застопорила всю работу.
The bottleneck in mail delivery is the process of sorting.
Самым проблемным местом в доставке почты является процесс сортировки.
All decisions must be approved by the committee, and this is where the company runs into bottlenecks.
Все решения должны быть утверждены комитетом, и именно это создаёт задержки в работе компании.
His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system.
Наши усилия по реформированию системы забуксовали из-за его лени.
Bridge construction has created a bottleneck on the southern part of Main Street.
Из-за строительства моста в южной части Мэйн-стрит образовалось узкое место / "бутылочное горлышко".
His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system.
Наши попытки реформировать систему забуксовали из-за его лени.
Примеры, ожидающие перевода
Right by the bridge, the road bottlenecks 
...the highway construction work created a bottleneck that had cars snailing for the next five miles...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
