The bride danced with her father. 
Невеста потанцевала со своим отцом.
The bride and groom exchanged vows.
Жених и невеста обменялись брачными обетами.
Sam was head over heels in love with his new bride.
Сэм был по уши влюблен в свою невесту.
I'd like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.
Я хотел бы предложить тост (т.е. попросить людей выпить) за жениха и невесту.
Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена.
The bride's family were scheming to prevent a wedding.
Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу.
He made a toast to the bride and groom.
Он поднял тост за жениха и невесту.
The bride's veil trailed along the ground.
Фата невесты волочилась по земле.
The bride walked down the aisle to the altar.
Невеста прошла по проходу к алтарю.
The bride carried a bouquet of white and red roses.
Невеста несла букет из белых и красных роз.
It's the custom for the bride's father to pay for the wedding.
Согласно обычаю, свадьбу оплачивает отец невесты.
Jilt a lover or a bride
Бросай любовника или жениха
The charming bride outbraved all.
Очаровательная невеста затмевала всех своей красотой.
The bride wore white with a pearl headdress.
Невеста была в белом (платье) с перламутровым головным убором.
I'd like to propose a toast to the bride and groom.
Я хотел бы предложить тост за жениха и невесту
Ladies and gentlemen, will you raise your glasses to the bride and groom.
Дамы и господа, поднимите, пожалуйста, бокалы за невесту и жениха.
Everyone drank a toast to the bride and groom.
Все выпили за жениха и невесту.
The bride's train was carried by her two young nephews.
Шлейф невесты несли два её маленьких племянника.
By tradition, it's the bride's parents who pay for the wedding.
По традиции, свадьбу оплачивают родители невесты.
It is the custom for the bride to wear a white dress on her wedding day.
По обычаю, в день свадьбы невеста надевает белое платье.
The bride and groom rode in a limousine from the church to the reception hall.
Из церкви жених и невеста отправились на лимузине в банкетный зал.
The bride wore a diaphanous veil.
На невесте была прозрачная вуаль.
The bride wore a lovely lace wedding gown.
Невеста была в прекрасном кружевном свадебном платье.
The bride wore a veil with a beaded headpiece.
На невесте была фата с украшенным бисером головным убором.
We don't want the flower girl upstaging the bride.
Мы не хотим, чтобы девушка с букетом отвлекала внимание от невесты.
Could the bride's family all gather together for a photo?
Не могла бы вся семья невесты собраться вместе для фотографии?
In some cultures it is customary for the bride to wear white.
В некоторых культурах принято, чтобы невеста была одета в белое.
By convention, the bride's father gives her away at her wedding.
Согласно обычаю, на церемонии бракосочетания отец невесты отдаёт её жениху.
The gossamer veil seemed to float about the bride as she walked down the aisle.
Тонкая фата, казалось, плыла вокруг невесты, когда она шла под венец.
