Мои примеры
Словосочетания
bucked ore — высокосортная руда; богатая руда
bucked stave — пилёная клёпка
bucked-head — немецкий солдат; глупый человек
bucked wood system — технология с заготовкой сортиментов; система заготовки сортиментов
bucked wood — раскряжёванный лес
much bucked — оживлённый; довольный
be bucked up — оживляться
Примеры с переводом
The plane bucked sharply.
Самолёт резко шатнуло / качнуло.
He was bucked by the success he'd had.
Его успех придал ему гордости.
She gave me a tonic which bucked me a little.
Она дала мне тоник, который немного меня взбодрил.
Unemployment in the area has bucked the trend by falling over the last month.
За последний месяц уровень безработицы в данной области упал, нарушив складывающуюся тенденцию.
...bucked the trend to outdo everyone else and just wore the same clothes they had in previous years...
...отказался от всеобщего желания перещеголять всех остальных и просто носил ту же одежду, что и в предыдущие годы...
Примеры, ожидающие перевода
...the car bucked and stalled... 
The horse bucked and unseated its rider.
Initially he had bucked against her restraints.
He was a rebel who bucked the system (=opposed rules or authority).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
buck off — сбрасывать
buck up — встряхнуться, оживиться, спешить, проявлять энергию
