He calmly swatted a couple of flies. 
Он спокойно прихлопнул пару мух.
She recovered from her surprise, and answered calmly.
Она оправилась от удивления и ответила спокойно.
He recovered himself enough to speak calmly.
Он достаточно овладел собой, чтобы говорить спокойно.
The medicine helped calm her breathing.
Лекарство помогло успокоить её дыхание.
Don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly.
Не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно.
She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly.
Её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты.
A quiet calm settled over the city.
Над городом воцарилось спокойствие.
His words were effective in calming her fears.
Его словам удалось успокоить её страхи.
Let's try to have a calm discussion about your grades.
Давай попробуем спокойно обсудить твои оценки.
The teacher asked us to remain calm after the fire alarm went off.
Учитель попросил нас сохранять спокойствие после того как сработала пожарная сигнализация.
Mr. Macmillan ended his letter by saying we must treat this crisis "calmly and constructively".
Мистер Макмиллан закончил своё письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно".
Helen was calmly titivating herself at the glass.
Элен не спеша прихорашивалась перед зеркалом.
She slept as calmly and undisturbedly as the infant at her breast.
Она спала так же тихо и спокойно, как и дитя на её груди.
Police tried to restore calm after the riot.
После беспорядков полиция попыталась восстановить спокойствие.
The calm was broken by another terrorist bombing.
Спокойствие нарушил очередной теракт.
She answered her accusers calmly and without rancor.
Своим обвинителям она отвечала спокойно и без злобы.
After two days of violent protests, the mayor appealed for calm.
После двух дней ожесточённых протестов мэр призвал к спокойствию.
After a moment of pique, the senator responded calmly to his accusers.
Овладев собой после секундного раздражения, сенатор спокойно ответил своим обвинителям.
He responded calmly to the fusillade of criticism leveled at his design for the memorial.
Он спокойно отреагировал на шквал критики, направленной в адрес его проекта данного мемориала.
ещё 12 примеров свернуть He smiled calmly at the idiocies of mankind. 
She calmly wrote out a check for $500 and handed it to Will.
...the weatherman calmly adjusted his toupee after the wind nearly blew it off...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
calmness — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
calming — успокаивающий
calmed — успокоенный
