Caption
3 672
амер. |ˈkæpʃn| 
брит. |ˈkæpʃ(ə)n|
Russian English 
заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой, надпись на экране, захват
существительное ↓
- амер. заголовок (статьи, главы)
- кино титр, надпись на экране
- амер. подпись (под иллюстрацией)
- юр. арест (кого-л.) по постановлению суда
caption title — заглавие произведения, помещённое перед текстом 
- заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)- кино титр, надпись на экране
- амер. подпись (под иллюстрацией)
- юр. арест (кого-л.) по постановлению суда
letters of caption — ордер на арест
Мои примеры
Словосочетания
letter of caption — ордер на арест
hidden caption — скрытый заголовок (в гипертексте)
caption card — телевизионная заставка; заставка
caption strip — этикетка
center caption — заголовок над текстом посредине
figure caption — название рисунка
open caption — нормально видимые субтитры
picture caption — подрисуночная подпись; подрисуночная надпись
side caption — заголовок сбоку текста
title caption — начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг
hidden caption — скрытый заголовок (в гипертексте)
caption card — телевизионная заставка; заставка
caption strip — этикетка
center caption — заголовок над текстом посредине
figure caption — название рисунка
open caption — нормально видимые субтитры
picture caption — подрисуночная подпись; подрисуночная надпись
side caption — заголовок сбоку текста
title caption — начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг
Примеры с переводом
The caption misnamed the person in the picture.
В заголовке человек с фотографии был неправильно назван.
The caption on the picture says “This year's contest winners.”
Надпись на фотографии гласит: “Победители конкурса в этом году”.
Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue.
Тем, кто не знает английского, приходится разбираться в содержании фильма по субтитрам на родном языке.
Примеры, ожидающие перевода
...for the school yearbook, funny captions were written for snapshots showing a typical day at school... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
recaption — повторная опись наложение ареста на имущество в обеспечение долга, возвращение
Формы слова
verb
I/you/we/they: caption
he/she/it: captions
ing ф. (present participle): captioning
2-я ф. (past tense): captioned
3-я ф. (past participle): captioned
I/you/we/they: caption
he/she/it: captions
ing ф. (present participle): captioning
2-я ф. (past tense): captioned
3-я ф. (past participle): captioned
