The fire was a catastrophe to everyone. 
Пожар был катастрофой для всех.
The oil spill was an environmental catastrophe.
Этот разлив нефти оказался экологической катастрофой.
The failure of the talks could have catastrophic consequences.
Провал данных переговоров мог иметь катастрофические последствия.
They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.
Они с треском проиграли выборы, получив каких-то жалких три места.
The first monitions of the impending catastrophe occurred in 63 AD.
Первые предостережения по поводу грядущей катастрофы появились в 63 году нашей эры.
It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe.
Я испугался, когда понял, насколько близко мы были к настоящей катастрофе.
The Black Sea is facing ecological catastrophe as a result of pollution.
В результате загрязнения Чёрному морю грозит экологическая катастрофа.
Rescue workers who outface the daily threat of catastrophe.
Спасатели, которые противостоят ежедневной угрозе катастрофы.
Sudan requires food immediately to avert a humanitarian catastrophe.
Судан срочно нуждается в продовольствии, чтобы предотвратить гуманитарную катастрофу.
The realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up.
Осознание того, что в любой момент может произойти катастрофа, отрезвило их.
If the contract is cancelled, it'll be a catastrophe for everyone concerned.
Если договор аннулирован, то это будет катастрофой для всех заинтересованных сторон.
...after that near catastrophe, they opted to reinstate the telephone service...
...после недавнего бедствия, они решили снова подключить телефонную связь... (восстановить договор на обслуживание телефона)
Experts fear a humanitarian catastrophe if food isn't delivered to the refugees soon.
Эксперты опасаются гуманитарной катастрофы, если в ближайшее время беженцам не будет доставлено продовольствие.
Most governments know that we're heading for an environmental catastrophe but they shut their eyes to it.
Большинство правительств хорошо понимают, что мы движемся прямиком к экологической катастрофе, но закрывают на это глаза.
Scientists are warning that unless carbon emissions are cut, we could be heading for an environmental catastrophe.
Ученые предупреждают, что если не сократить выбросы углекислого газа в атмосферу, возможно, нас ждёт экологическая катастрофа.
ещё 8 примеров свернуть 
