Chairman

The chairman resigned over the financial scandal. 

Из-за финансового скандала председатель подал в отставку.

A new chairman was voted in. 

Выбран новый председатель.

The chairman called on the next speaker. 

Председатель передал слово следующему докладчику.

What's the chairman drivelling about now? 

Что за чушь несет наш председатель?

I hope the chairman won't foul things up. 

Надеюсь, председатель ничего не испортит.

People are now calling on the chairman to quit. 

Теперь люди призывают председателя уйти.

He was designated as Chairman. 

Он был назначен председателем.

He rose to become chairman of the company. 

Он дорос до поста президента компании.

He was severely criticized by the chairman. 

Председатель сурово раскритиковал его.

The chairman moves that the meeting be adjourned. 

Председатель предлагает отложить заседание.

We all felt that the chairman had too much power. 

Нам всем казалось, что у председателя слишком много власти.

It's time I stood down as chairman. 

Настал момент, когда я должен был оставить пост председателя.

O'Connell was appointed as chairman. 

О'Коннелл был назначен председателем.

We elected him chairman of the board. 

Мы избрали его председателем правления.

The chairman accepted their resignations. 

Председатель принял их отставку.

The chairman called the meeting to order. 

Председатель призвал собрание к порядку.

Rollings will stay as chairman this year. 

В этом году Роллингс останется на посту председателя.

The chairman finished the meeting at noon. 

Председатель закончил собрание в полдень.

Is the same chairman still knocking about? 

Председатель-то все тот же?

The blame was deflected from the chairman. 

Обвинение с председателя было снято.

The chairman fidgeted uneasily in his seat. 

Председатель беспокойно ёрзал на своём стуле.

Nobody has yet been designateed as chairman. 

Должность председателя пока остаётся вакантной.

This puts the chairman in a very tight spot. 

Это ставит председателя в очень затруднительное положение.