Chronic

There is a chronic shortage of teachers. 

Учителей хронически не хватает.

Don't bother seeing that film — it's chronic. 

Фильм этот даже не смотри: он ужасен.

The service is chronically underfunded. 

Данная служба хронически недофинансируется.

His chronic tardiness has put him in poor standing with his boss, who values hustle and promptitude. 

Его вечная медлительность стала причиной плохих отношений с начальником, который ценит людей энергичных и расторопных.

I've had chronic back pain since the accident. 

После аварии у меня появилась хроническая боль в спине.

He was a chronic alcoholic and unable to hold down a job. 

Он был хроническим алкоголиком, и не мог удержаться ни на одной работе.

'Chronic fatigue syndrome' was known by the dismissive term 'housewife syndrome'. 

Синдром хронической усталости был известен под пренебрежительным названием "синдром домохозяйки".

We can't figure out why our very happy and optimistic friend is dating that chronic growler. 

Мы никак не можем взять в толк, почему наша очень весёлая подруга-оптимистка встречается с этим хроническим ворчуном.

The hospital is holding a pain clinic on Tuesday night for anyone interested in learning how to deal with chronic pain. 

Во вторник вечером сотрудники больницы проведут открытый урок для всех, кто заинтересован в том, чтобы научиться справляться с хронической болью.