Словосочетания
Примеры с переводом
It suddenly clicked where she had seen him before. 
Она вдруг поняла, где видела его раньше.
Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life.
Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.
The door clicked shut.
Дверь защёлкнулась.
Suddenly everything clicked.
Вдруг всё стало ясно.
The song clicked with my mood.
Песня была как раз под моё настроение.
They clicked straight away.
Они сразу нашли общий язык.
The camera shutter clicked.
Затвор фотоаппарата щёлкнул.
He clicked on the lamp beside his bed.
Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.
Her heels clicked on the marble floor.
Ее каблуки стучали по мраморному полу.
She clicked her tongue and shook her head.
Она поцокала языком и покачала головой.
John's joke finally clicked, and we laughed.
Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.
John and Mary clicked (with each other) straight away.
Джон и Мэри сразу понравились друг другу.
Mother clicked her tongue (=made a short sound to show disapproval) and sighed.
Мать цокнула языком (т.е. издала неодобрительный звук языком) и вздохнула.
Edmund clicked his fingers (=made a short sound to get someone's attention) for John to follow him.
Эдмунд щёлкнул пальцами (т.е. издал короткий звуковой сигнал, чтобы привлечь чьё-то внимание), просигналив Джону следовать за ним.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
The door clicked shut behind me. 
He clicked his heels together and saluted the officer.
I know him fairly well, but we've never really clicked.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
click — щелчок, защелка, щелканье, щелкающий звук, щелкать, ладить, иметь успех
clicker — зазывала, метранпаж, заготовщик
clicking — потрескивание, щелчок по кнопке мыши, выбор щелчком по кнопке мыши, щелчок
