отмечать время ухода с работы,
глагол ↓
-
отмечать время ухода с работыtime to clock out! —
пора кончать!, пора по домам! 
Словосочетания
clock out —
когда сотрудник заканчивает рабочий день; фиксировать то время external clock out —
выход внешней синхронизации 
