Commonplace
9 104
прилагательное ↓
- серый, неинтересный (о человеке); безликий
- обыкновенный, рядовой
существительное ↓
- распространённая цитата; известный афоризм
- обыкновенное происшествие; обычная вещь
глагол
- повторять избитые выражения, истины
Мои примеры
Словосочетания
vapid commonplace — скучная банальность
commonplace book — тетрадь блокнот для выписки литературных цитат с комментариями владельца
commonplace man — простые люди
commonplace mark — общеизвестный знак
commonplace person — заурядный человек
commonplace word — повседневное слово; обыденное слово
it'sa mere commonplace — это общее место
commonplace opinion — общераспространенное мнение
conventional / stereotyped / commonplace pattern — трафарет
Примеры с переводом
Car thefts are commonplace in this part of town.
Автомобильные кражи являются обычным явлением в этой части города.
Drug use has become commonplace at rock concerts.
Употребление наркотиков на рок-концертах стало обычным явлением.
It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship.
Общеизвестно, что отпуска являются серьёзным испытанием отношений на прочность.
The more banal, the more commonplace, the more predictable, the triter, the staler, the dumber, the better.
Чем банальнее, зауряднее, предсказуемее, скучнее, неоригинальнее, тупее, — тем лучше.
Air travel has now become commonplace.
Сейчас авиаперелёты стали обычным явлением.
It is a commonplace that we only use a small part of our brain's capacity.
Принято считать, что мы используем лишь малую часть своих умственных способностей.
We now accept cell phones and laptop computers as commonplaces of everyday life.
Теперь мы воспринимаем сотовые телефоны и портативные компьютеры, как самые обычные части нашей повседневной жизни.
Women's groups have become a commonplace.
Женские группы стали обычным явлением.
He photographed commonplace objects like lamps and bowls.
Он фотографировал самые обычные предметы, например, лампы и миски.
His remarks were trite and commonplace.
Его замечания были избитыми и банальными.
Примеры, ожидающие перевода
Political parties are banned, and harassment of dissidents is commonplace. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
