Compensation

The court ruled that no compensation was due. 

Суд постановил, что никакой компенсации выплачивать не нужно.

He was paid a tax-free cash sum as compensation. 

В качестве компенсации ему была выплачена не облагающаяся налогом сумма наличными.

The court awarded Jamieson £30,000 compensation. 

Суд присудил Джеймисону компенсацию в размере тридцати тысяч фунтов стерлингов.

She had persevered in her claim for compensation. 

Она упорно добивалась компенсации.

The company were forced to pay £5000 in compensation. 

Компания вынуждена была выплатить пять тысяч фунтов стерлингов в качестве компенсации.

Lip-reading can act as compensation for loss of hearing. 

Чтение по губам иногда выступает в качестве компенсации за потерю слуха.

He criticized the awarding of compensation by the court. 

Он выступил с критикой присуждения судом компенсации.

By way of compensation he offered to take her out for a meal. 

В качестве компенсации он предложил повести её в ресторан.

The victims were offered money as compensation for their injuries. 

Пострадавшим были предложены деньги в качестве компенсации за полученные ими травмы.

The court awarded the victims millions of dollars in compensation. 

Суд присудил потерпевшим несколько миллионов долларов в качестве компенсации.

He received thanks but no pecuniary compensation for his services. 

За свои услуги он не получил денежной компенсации — лишь благодарность.

If you're still not satisfied, you may be able to claim compensation. 

Если вы по-прежнему останетесь недовольны, то можете потребовать компенсацию.

Moving to the coast had some drawbacks, but there were also compensations. 

Переезд на побережье имел некоторые недостатки, но зато были также и преимущества.

It is conceivable that you may get full compensation, but it's not likely. 

Возможно, что вам и удастся получить полную компенсацию, но это маловероятно.

The parents are seeking compensation for birth defects caused by the drug. 

Родители требуют компенсации врождённых дефектов, вызванных употреблением данного препарата.

Compensation could be claimed against the government for the loss to the owner. 

Можно подать иск о компенсации за убытки, понесенные владельцем, против правительства.

We will provide our front-line sales team with the absolute best in compensation. 

Наши менеджеры по продажам получают самое высокое вознаграждение.

Anyone who suffered at the hands of care workers will be entitled to compensation. 

Все, кто пострадал от рук медицинских работников, будут иметь право на компенсацию.

She received compensation from the government for the damage caused to her property. 

Она получила компенсацию от государства за ущерб, причинённый её имуществу.

The company wants to do the right thing and offer compensation to all the injured workers. 

Компания хочет поступить по совести и предоставить компенсацию всем пострадавшим работникам.