Confirmation
3 582
существительное ↓
confirmation of statement [news, a promise] — подтверждение заявления [известия, обещания]
this fact has found further confirmation — этот факт получил новое подтверждение
in confirmation of our letter [telegram, telephone message] — офиц. в подтверждение нашего письма [телеграммы, телефонного сообщения]
don't believe rumours that lack confirmation — не верьте неподтверждённым /непроверенным/ слухам
Мои примеры
Словосочетания
comparative confirmation — подтверждение путем сравнения
confirmation of statement — подтверждение заявления
in confirmation of our letter — офиц. в подтверждение нашего письма
landing clearance confirmation — подтверждение разрешения на посадку
delivery confirmation — подтверждение доставки (сообщения)
confirmation of a hypothesis — подтверждение гипотезы
confirmation of an offer — подтверждение предложения
confirmation of an order — подтверждение заказа
confirmation message — подтверждающее сообщение; предупреждающее сообщение; подтверждение
Примеры с переводом
You will receive an e-mail confirmation of your order.
Вы получите подтверждение своего заказа по электронной почте.
You will receive confirmation of your order by e-mail.
Вы получите подтверждение вашего заказа по электронной почте.
We don't have independent confirmation of the facts.
У нас нет независимого подтверждения этих фактов.
There has still been no official confirmation of the report.
Никакого официального подтверждения данного сообщения пока нет.
Most hotels require confirmation from a prospective guest in writing.
Большинство гостиниц требуют от потенциального гостя подтверждения в письменной форме.
His appointment to the Supereme Court needs confirmation by the Senate.
Его назначение в Верховный суд должно быть утверждено сенатом.
Reporters awaited confirmation from the army about the battle.
Журналисты ждали подтверждения военных по поводу этого сражения.
Fossils provided further confirmation of the evolutionary theory.
Ископаемые образцы послужили ещё большим подтверждением эволюционной теории.
Final confirmation came only after the investigation was completed.
Окончательное подтверждение поступило только после того, как расследование было закончено.
Another laboratory has provided independent confirmation of the test results.
Другая лаборатория обеспечила независимое подтверждение результатов тестирования.
Many senators are opposed to his confirmation as a federal judge.
Многие сенаторы выступают против утверждения его кандидатуры на пост федерального судьи.
Примеры, ожидающие перевода
He sponsored me at my confirmation. 
...he grew more and more distrait as hours passed without confirmation that there were survivors of the plane crash...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
