Connect

A hallway connects the two rooms. 

Эти две комнаты соединяются коридором.

Has the phone been connected yet? 

Телефон уже подключили?

I missed the connecting flight. 

Я опоздал на стыковочный / пересадочный рейс.

Please hold the line. I'm trying to connect you. 

Пожалуйста, не вешайте трубку. Я пытаюсь вас соединить.

A common theme connects the stories. 

Эти рассказы связаны общей темой.

I'll try that call again, I've been connected to the wrong person. 

Я не туда попал, наберу ещё раз.

The bedroom connects to the kitchen. 

Спальня соединяется с кухней.

Click here to connect to the Internet. 

Нажмите здесь, чтобы подключиться к Интернету.

He swung at the ball, but didn't connect. 

Он взмахнул битой, но не попал по мячу.

I didn't connect the two events in my mind. 

Я не связывал у себя в голове эти два события.

Monorails connect different parts of the park. 

Монорельсовая дорога соединяет разные части парка.

This bus is supposed to connect with the train. 

Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.

It's the major highway connecting the two towns. 

Это главное шоссе, которое связывает эти два города.

I never connected you with that group of people. 

Я никогда не связывал тебя с этой группой людей.

Can you connect the two loudspeakers? 

Можете подключить эти два динамика?

Can you connect the hose to the sprinkler? 

Можешь подсоединить шланг к разбрызгивателю?

The hose connects easily to the sprinkler. 

Этот шланг легко подсоединяется к разбрызгивателю.

The two streets connect to become a highway. 

Эти две улицы соединяются, превращаясь в шоссе.

They valued her ability to empathize and connect with others. 

Они ценили ее способность сопереживать и налаживать отношения с другими людьми.

This train connects with the one to Glasgow. 

Этот поезд приходит как раз к отправлению поезда до Глазго.

The brick connected on her head, knocking her out. 

Кирпич сильно попал ей по голове, и она потеряла сознание.

Most antivirus software updates automatically when you connect to the web. 

В большинстве случаев антивирусное ПО обновляется автоматически, когда вы выходите в интернет.

The batter connected for a home run. 

Отбивающий выбил / заработал хоумран.