Contingency
4 761
существительное ↓
fatal [unforeseen] contingency — роковая [непредвиденная] случайность
all kinds of contingencies might arise — могут возникнуть всякого рода неожиданности
this unexpected contingency upset all our plans — этот непредвиденный случай расстроил все наши планы
we must be ready for any contingency — мы должны быть готовы ко всяким случайностям
minor contingency expenses — незначительные непредвиденные расходы
прилагательное ↓
contingency transfer — аварийный переход
Мои примеры
Примеры с переводом
In making our business plans, we tried to prepare for any contingency that might hurt sales.
При составлении бизнес-планов мы пытались подготовиться к любым случайностям, которые могли бы повредить продажам.
The dispatch of the task force is purely a contingency measure.
Отправка оперативной группы — исключительно мера предосторожности.
Add up your outgoings, putting on a bit more for contingencies.
Подсчитайте сумму своих издержек, накинув ещё немного на непредвиденные расходы.
Have you made any contingency plans?
Вы составили какие-нибудь планы на случай непредвиденных обстоятельств?
You must be able to deal with all possible contingencies.
Вы должны быть в состоянии справиться со всеми возможными непредвиденными обстоятельствами.
...agencies trying to provide for every contingency in a national emergency...
..ведомства, пытающиеся предусмотреть все непредвиденные обстоятельства в условиях чрезвычайной ситуации в стране...
