Мои примеры
Примеры с переводом
Too many cooks spoil the soup. 
У семи нянек дитя без глазу. (пословица, досл. "слишком много поваров портят суп")
Meat shrinks as it cooks.
Мясо уменьшается (в объеме) во время готовки.
The company of cooks walked into the kitchen.
Команда поваров вошла на кухню.
The townspeople fee country lasses as housemaids, nurses, and cooks.
Горожане нанимают деревенских девушек в качестве служанок, нянек и поварих.
We could not have had a better dinner, had there been a Synod of Cooks.
Мы бы никогда не испробовали лучший обед, соберись у нас хоть целый совет поваров.
Примеры, ожидающие перевода
They divide household duties so that she cleans and her husband cooks. 
We have an understanding that whoever cooks doesn't have to do the dishes.
...the clangor of pots and pans coming from the kitchen as the cooks threw together an impromptu meal...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
