Correspondence

^{5 598}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌkɔːrəˈspɑːndəns|

американское произношение слова correspondence

брит. |kɒrɪˈspɒnd(ə)ns|

британское произношение слова correspondence

Russian English

переписка, соответствие, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия

существительное ↓

- соответствие

to set up a correspondence — устанавливать соответствие

univocal correspondence — однозначное соответствие

correspondence between sound and phonetic symbol — соответствие между звуком и фонетическим знаком

full correspondence — полное соответствие

point correspondence — точечное соответствие

- соотношение, соответствие; аналогия

to study the correspondences of words in different languages — заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках

pure correspondence — чистое соответствие

random correspondence — случайное соответствие

- корреспонденция, переписка; письма

lengthy correspondence — длительная переписка

diplomatic [commercial] correspondence — дипломатическая [коммерческая] корреспонденция

to be in correspondence with smb. — переписываться с кем-л.

to have a great deal of correspondence every day — каждый день получать большую корреспонденцию /много писем/

to carry on a correspondence — вести переписку /корреспонденцию/

to keep (up) a correspondence — поддерживать переписку

прилагательное ↓

- заочный

correspondence school [college] — школа [колледж] заочного обучения

correspondence play — игра по переписке (в шахматы)

correspondence course — заочный курс (обучения)

Мои примеры

Примеры с переводом

She learnt accountancy through a correspondence course.

Она обучалась бухгалтерскому учету на заочных курсах.

The correspondence enabled us to knit up our old friendship.

Переписка дала нам возможность восстановить былую дружбу.

All correspondence between us must cease.

Вся переписка между нами должна прекратиться.

We finally got round to answering our correspondence.

Мы наконец выкроили время, чтобы ответить на письма.

The two men began a correspondence that would continue throughout their lives.

Эти два человека начали переписку, которая будет продолжаться в течение всей их жизни.

In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.

В африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами.

They maintained a friendly correspondence.

Они поддерживали дружескую переписку.

It was uncharacteristic of her not to answer her correspondence.

Это было так непохоже на нее - не отвечать на письма.

It's difficult to maintain a correspondence when we're both so busy.

Трудно поддерживать переписку, когда мы оба так заняты.

A book of the author's personal correspondence was published early last year.

В начале прошлого года была опубликована книга о личной переписке этого писателя.

There was no correspondence between the historical facts and Johnson's account of them.

Между историческими фактами и рассказом о них Джонсона не было ни малейшего соответствия.

The correspondence lapsed.

Переписка прекратилась.

Note the correspondence of each number to a location on the map.

Обратите внимание на соответствие каждого номера местоположению на карте.

A secretary came in twice a week to deal with his correspondence.

Дважды в неделю приходила секретарша, чтобы разобраться с его корреспонденцией.

The commissioners entered into an active correspondence with Galileo.

Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем.

E-mail correspondence has become extremely important for modern businesses.

Переписка по электронной почте стала чрезвычайно важной для современного бизнеса.

The magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.

Журнал не в состоянии вести переписку по медицинским вопросам.

I don't mind giving up a couple of hours a week to deal with correspondence.

Я не против пару часов в неделю выделять на работу с корреспонденцией.

He had been in correspondence with her for several years before they finally met.

Он переписывался с ней несколько лет, прежде чем они, наконец, встретились.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They communicated by telephone and correspondence.

A formal tone is always used in business correspondence.

Sometimes there are few correspondences between spelling and pronunciation.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
corresponding — соответствующий, соответственный, подобный, ведущий переписку

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): correspondence
мн. ч.(plural): correspondences

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo