Cough

I can't get rid of this cough. 

Я не могу избавиться от этого кашля.

She was coughing and sneezing all day. 

Она чихала и кашляла весь день.

You should cover your mouth when you cough. 

При кашле следует прикрывать рот.

Cough up! It's your turn to pay. 

Раскошеливайся! Твоя очередь платить.

I don't much like the sound of your cough. 

Мне не очень нравится твой кашель.

He had dry smoker's cough. 

У него был сухой кашель курильщика.

Symptoms include a sore throat and dry cough. 

В числе симптомов — боль в горле и сухой кашель.

The police may be able to make him cough out his story. 

Полицейские выдавят из него, как было дело.

I finally got my brother to cough up the dough he owed me. 

Я всё-таки заставил брата вернуть бабки, которые он мне задолжал.

The smoker coughs all day. 

Этот курильщик весь день кашляет.

Stuart gave an embarrassed cough. 

Стюарт смущённо откашлялся.

The cough syrup tastes like candy. 

Этот сироп от кашля на вкус похож на конфету.

You want to see a doctor about that cough. 

С таким кашлем вам обязательно нужно обратиться к врачу.

I heard a cough from the back of the church. 

Я услышал, как в задней части церкви кто-то кашляет.

Whooping cough occurs mainly in young children. 

Коклюш бывает в основном у маленьких детей.

See if you can make the prisoner cough up the names of his companions. 

Попробуй сделать так, чтобы он проговорился и назвал тебе имена своих сообщников.

Although the infection cleared up, he was left with a persistent cough. 

Хотя инфекция и прошла, но у него остался непрекращающийся кашель.

They both have bad coughs. 

У них обоих сильный кашель.

A cough settled in her chest. 

Кашель обосновался в её груди. / В её груди поселился кашель.

This cough is driving me mad! 

Как же этот кашель меня бесит!

You ought to see a doctor about that cough. 

С таким кашлем вам бы следовало обратиться к доктору.

The medicine is efficacious in stopping a cough. 

Это лекарство эффективно в борьбе против кашля.

I had to cough up the lolly when I lost the bet. 

Проиграв пари, мне пришлось здорово раскошелиться.