Could

I couldn't hear what they were saying. — Я не мог расслышать, о чем они говорили. 
She said that she couldn't come. — Она сказала, что не может прийти. 
Sorry, I couldn't get any more. — Извините, я больше ничего не смог узнать. 

he could do it if he wanted — он мог бы это сделать, если бы захотел 
I really couldn't think of it — я даже и подумать об этом не смел 
I could come earlier, if necessary — я мог бы прийти пораньше, если нужно 
she could make the report, if she liked — она смогла бы сделать доклад, если бы захотела 

he could have done it a week ago — он мог бы это сделать неделю назад (но не сделал) 

he could have done it — может быть, он и сделал это 

could it be true? — неужели (это правда)? 
could he have meant it? — неужели он говорил это серьезно? 
she couldn't have done it! — неужели же она это сделала? 

Could I have some more bread? — могу ли я попросить у вас ещё хлеба? 
could you lend me a shilling? — не можете ли вы одолжить мне шиллинг? 
could you tell me the right time? — не можете ли вы сказать мне, который час? 

I could cry for shame — Я готов был заплакать от стыда 
he could sing for joy — ему хотелось петь от радости