Counterpart
3 837
амер. |ˈkaʊntərpɑːrt| 
брит. |ˈkaʊntəpɑːt|
Russian English 
двойник, копия, дубликат, противная сторона, точная копия
существительное ↓
- двойник
- аналог; эквивалент
- коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т. п.)
- юр. противная сторона, противник (в процессе)
she is the counterpart of her twin sister — она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды 
- копия; дубликат- аналог; эквивалент
- коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т. п.)
the British Ambassador and his American counterpart — английский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега
faculty members and their counterparts in other fields of endeavor — профессорско-преподавательский состав и работники соответствующей квалификации в других областях деятельности
- (неотъемлемая) частьfaculty members and their counterparts in other fields of endeavor — профессорско-преподавательский состав и работники соответствующей квалификации в других областях деятельности
- юр. противная сторона, противник (в процессе)
Мои примеры
Словосочетания
the lead actress and her male counterpart — ведущая актриса и её коллега-мужчина
counterpart contribution — параллельный взнос
counterpart obligations — параллельные обязанности
counterpart originals — имеющие одинаковую силу оригиналы
counterpart funds — встречные фонды
cash counterpart contribution — параллельный взнос наличностью
advance of counterpart — аванс контрагента
bipolar counterpart — биполярный аналог
counterpart items — встречные статьи
counterpart loan — параллельный кредит
counterpart obligation — параллельное обязательство
counterpart contribution — параллельный взнос
counterpart obligations — параллельные обязанности
counterpart originals — имеющие одинаковую силу оригиналы
counterpart funds — встречные фонды
cash counterpart contribution — параллельный взнос наличностью
advance of counterpart — аванс контрагента
bipolar counterpart — биполярный аналог
counterpart items — встречные статьи
counterpart loan — параллельный кредит
counterpart obligation — параллельное обязательство
Примеры с переводом
The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
Министр иностранных дел встретился со своим китайским коллегой.
Metal tools replaced their stone counterparts many, many years ago.
Металлические инструменты заменили свои каменные аналоги много, много лет назад.
Belgian officials are discussing this with their French counterparts.
Бельгийские чиновники обсуждают это с своими французскими коллегами.
The secretary of defense met with his counterparts in Asia to discuss the nuclear crisis.
Министр обороны встретился со своими азиатскими коллегами для обсуждения ядерного кризиса.
