Cover
473 амер. |ˈkʌvər|
брит. |ˈkʌvə|
Russian English
обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
существительное ↓
- (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак
- конверт; обёртка (бандероли); упаковка (посылки)
- переплёт; обложка
- убежище, укрытие (тж. воен.); прикрытие, «крыша» (для разведчика)
- спорт. прикрытие, защита
- конверт; обёртка (бандероли); упаковка (посылки)
- переплёт; обложка
- убежище, укрытие (тж. воен.); прикрытие, «крыша» (для разведчика)
- спорт. прикрытие, защита
- покров
- (of) поэт. покрывало, покров
- лесной покров, полог леса
- бот. покров семяпочки или семени
- охот. нора, логовище
- личина, маска
- (обеденный) прибор, куверт
- ком. гарантийный фонд
- страхование
- геол. покрывающие породы
- авт. покрышка
- театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава
ещё 12 вариантов- (of) поэт. покрывало, покров
- лесной покров, полог леса
- бот. покров семяпочки или семени
- охот. нора, логовище
- личина, маска
- (обеденный) прибор, куверт
- ком. гарантийный фонд
- страхование
- геол. покрывающие породы
- авт. покрышка
- театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава
глагол ↓
- покрывать, закрывать, накрывать (тж. cover up)
- редк. покрывать (голову, плечи); укрывать
- прикрывать, ограждать, защищать
- спорт. держать, закрывать (игрока)
- прятать, скрывать
- редк. покрывать (голову, плечи); укрывать
- прикрывать, ограждать, защищать
- спорт. держать, закрывать (игрока)
- прятать, скрывать
- (for) покрывать (кого-л.); находить оправдания (кому-л.)
- refl книжн. покрыть, увенчать (славой и т. п.); запятнать (позором и т. п.)
- покрывать, обдавать
- обивать; оклеивать
- покрывать; распространяться; расстилаться
- покрывать, охватывать; относиться
- (for) разг. заменять, подменять (отсутствующего работника)
- театр. заменять (другого исполнителя)
- держать под наблюдением
- пройти, проехать (расстояние)
- спорт. пробежать дистанцию
- освещать в печати
- предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.)
- ком. обеспечить покрытие (денежное); покрывать
- страховать
- карт. покрывать, крыть
- принять пари; поставить (при заключении пари)
- с.-х. случать, крыть (матку)
- сидеть (на яйцах)
- воен. держать под обстрелом
- держать под прицелом
ещё 21 вариант- refl книжн. покрыть, увенчать (славой и т. п.); запятнать (позором и т. п.)
- покрывать, обдавать
- обивать; оклеивать
- покрывать; распространяться; расстилаться
- покрывать, охватывать; относиться
- (for) разг. заменять, подменять (отсутствующего работника)
- театр. заменять (другого исполнителя)
- держать под наблюдением
- пройти, проехать (расстояние)
- спорт. пробежать дистанцию
- освещать в печати
- предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.)
- ком. обеспечить покрытие (денежное); покрывать
- страховать
- карт. покрывать, крыть
- принять пари; поставить (при заключении пари)
- с.-х. случать, крыть (матку)
- сидеть (на яйцах)
- воен. держать под обстрелом
- держать под прицелом
Мои примеры
Словосочетания
a paper seat cover that crinkles with every move — бумажная накладка на унитаз, которая шуршит при любом движении
the inside flap of a book's cover — внутренний клапан обложки книги
to break for cover — рвануть в убежище
to give a cover coat — наносить последний слой лакокрасочного покрытия
contour seat cover — чехол на сидение
cover shoot — фотография с обложки журнала
mattress cover — чехол на матрац
under the same cover — в том же конверте
air cover — воздушная защита
to cover a wall with paper — оклеивать стену обоями
to cover one's tracks — заметать следы
to cover evenly — ровно покрывать
the inside flap of a book's cover — внутренний клапан обложки книги
to break for cover — рвануть в убежище
to give a cover coat — наносить последний слой лакокрасочного покрытия
contour seat cover — чехол на сидение
cover shoot — фотография с обложки журнала
mattress cover — чехол на матрац
under the same cover — в том же конверте
air cover — воздушная защита
to cover a wall with paper — оклеивать стену обоями
to cover one's tracks — заметать следы
to cover evenly — ровно покрывать
Примеры с переводом
Water covered the floor.
Пол был покрыт водой.
Cover up the soup to keep it hot.
Накрой суп (крышкой), чтобы он не остыл.
Cover yourself up, it's cold.
Прикройся чем-нибудь, холодно.
Do you want another cover on the bed?
Тебе дать ещё одно одеяло?
Don't judge a book by its cover.
Не суди о книге по её обложке.
The rules cover all cases.
Правила предусматривают все случаи.
He covered for me during my vacation.
Он заменял меня, пока я был в отпуске.
Примеры, ожидающие перевода
His success at backing winning horses has had the bookmakers running for cover.
He stepped into the doorway and swung the gun up to cover the corridor.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
cover in — закрывать, забрасывать землей
cover off — равняться в затылок
cover over — скрывать, прикрывать
cover up — прятать, укрывать, тщательно прикрыть
cover off — равняться в затылок
cover over — скрывать, прикрывать
cover up — прятать, укрывать, тщательно прикрыть
Возможные однокоренные слова
coverage — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения
covered — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный, в шляпе
covering — покрытие, покрывало, покров, обшивка, покрывающий, сопроводительный
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
undercover — тайный, секретный, потаенный
coving — свод, выкружка, выступание верхних этажей над нижними, галтель
overcover — перекрывать, накрывать, покрывать полностью
covered — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный, в шляпе
covering — покрытие, покрывало, покров, обшивка, покрывающий, сопроводительный
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
undercover — тайный, секретный, потаенный
coving — свод, выкружка, выступание верхних этажей над нижними, галтель
overcover — перекрывать, накрывать, покрывать полностью