Мои примеры
Словосочетания
cowboys know not to squat with their spurs on — ковбои знают что нельзя приседать с надетыми шпорами
children playing cowboys and Indians — дети, играющие в "индейцев и ковбоев"
Примеры с переводом
The children pretended to be cowboys.
Ребята изображали из себя ковбоев.
Outside, the children were playing cowboys and Indians.
Дети на улице играли в ковбоев и индейцев.
Real cowboys are a dying breed (=not many exist anymore).
В наше время настоящие ковбои — вымирающий вид (т.е. их осталось не так много).
The Dallas Cowboys clobbered the Buffalo Bills last night.
Вчера вечером "Даллас Ковбойз" разгромили "Баффало Биллз". (об амер. футболе)
I'm usually pulling for the Indians instead of the cowboys.
Я всегда симпатизирую индейцам, а не ковбоям.
We've got a bunch of risk-taking cowboys running this project.
Этим проектом у нас руководит шайка безрассудных авантюристов.
Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.
В своей первой профессиональной игре с "Ковбойз" Оуэнсу невероятно повезло.
Movie cowboys always get on their trusty horses and ride off into the sunset.
Киношные ковбои всегда взбираются на своих верных лошадей и удаляются в закат.
He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy.
В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.
Примеры, ожидающие перевода
...cowboys drinking in the saloon after their work was done for the day... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
