Coworker

My coworker is a spy for the boss. 

Мой коллега шпионит на начальника.

He is a coworker of mine. 

Это мой сослуживец /товарищ по работе/.

He had a romantic relationship with a coworker. 

У него были романтические отношения с коллегой по работе.

The rules prohibit dating a coworker. 

Правила запрещают служебные романы / отношения с коллегами по работе.

He was fired for making lascivious remarks to a coworker. 

Его уволили за непристойные замечания в адрес коллеги.

That coworker would be easier to get along with if she weren't so testy all the time. 

С этой сотрудницей было бы легче ладить, не будь она всё время такой вспыльчивой.

A nosy coworker sat down right next to us as we were having an unmistakably private conversation. 

Одна любопытная сотрудница уселась рядышком, пока мы вели явно не предназначенную для чужих ушей беседу.

He thought most of his coworkers were brainless. 

Большинство своих коллег он считал безмозглыми идиотами.

Enwrapped in my own reverie, I failed to notice the coworker standing outside my cubicle. 

Погружённый в свои мысли, я не заметил коллегу, стоявшего около моей кабинки.

He had been spreading gossip about his coworkers. 

Он распространял сплетни о своих коллегах.

His comments earned him the enmity of his coworkers. 

Причиной такой неприязни к нему со стороны коллег послужили его высказывания.

It nettles him that his younger coworker got a promotion before he did. 

Его раздражает, что младший коллега получил повышение по службе раньше него.

She caught a ride with her coworker.  

In this company, dating a coworker is considered taboo.  

My coworker gives her regrets for not being able to attend the meeting.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.