Crimes

He was stoned to death for his crimes. 

За свои преступления он был забит /его забили/ насмерть камнями.

He has no compunctions about his crimes. 

В своих преступлениях он не раскаивается.

Let's not whitewash the crimes of Stalin. 

Давайте не будем обеливать преступления Сталина.

Her crimes brought shame upon her family. 

Её преступления навлекли на семью позор.

Serious crimes have increased dramatically. 

Количество тяжких преступлений значительно возросло.

His crimes have been dealt with mercifully. 

К его преступлениям отнеслись с милосердием.

She intuited a connection between the two crimes. 

Она интуитивно прочувствовала связь между этими преступлениями.

These crimes are motivated by prejudice and hate. 

Мотивами этих преступлений являются предрассудки и ненависть.

Crimes committed in the name of national survival. 

Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".

Thousands have been executed for political crimes. 

Тысячи людей были казнены за политические преступления.

A person convicted of these crimes is extraditable. 

Признанный виновным в совершении этих преступлений подлежит экстрадиции.

War crimes of this type are unparalleled in history. 

Такого рода военные преступления не имеют аналогов в истории.

In reality, violent crimes are still extremely rare. 

В действительности, насильственные преступления по-прежнему крайне редки.

He is not responsible for the crimes imputed to him. 

Он не несёт ответственности за вменяемые ему преступления.

Crimes against the elderly are becoming more common. 

Преступления в отношении пожилых людей становятся все более распространёнными.

It was one of the most odious crimes of recent history. 

Это было одно из самых гнусных преступлений в новейшей истории.

He committed both crimes to feed his addiction to heroin. 

Он совершил оба преступления ради поддержания своего пристрастия к героину.

Police now believe that the three crimes could be related. 

Сейчас полиция считает, что эти три преступления могут быть связаны.

Crime reports in newspapers often encourage copycat crimes. 

Криминальные сводки в газетах часто вдохновляют подражателей преступлений.

An international tribunal was formed to deal with war crimes. 

Для рассмотрения военных преступлений был сформирован военный трибунал.

There is irrefutable evidence that he committed these crimes. 

Существуют неопровержимые доказательства того, что он совершил эти преступления.

Even now, the full enormity of his crimes has not been exposed. 

Даже сейчас ещё не раскрыта вся чудовищность его преступлений.

There has been an increase in prosecutions for gun-related crimes. 

Наблюдается увеличение судебных процессов, связанных с обвинениями в преступлениях, совершённых с применением огнестрельного оружия.