глагол
- порицать, хулить, критиковать, осуждать, относиться отрицательно; давать отрицательную оценку
Мои примеры
Примеры с переводом
Criticizing people's work often does more harm than good. 
Критика работы людей, часто приносит больше вреда, чем пользы.
Don't misunderstand me — I'm not criticizing your decision.
Прошу понять меня правильно: я не критикую ваше решение.
He was by no means a lone voice criticizing the government.
Он был отнюдь не единственным, кто критиковал правительство.
The paper published an editorial strongly criticizing the mayor's actions.
Газета опубликовала редакционную статью с резкой критикой действий мэра.
I'm not criticizing that kind of clothing. I'm just making an observation about the style.
Я не критикую этот вид одежды, а просто высказываюсь по поводу стиля.
I wasn't criticizing you, I really meant it for the best (=wanted to be helpful, although my actions had the wrong effect).
Я тебя не критиковал, я просто хотел как лучше (т.е. хотел быть полезным, хотя мои действия привели к противоположному результату).
People are criticizing the government's coldhearted plans to stop funding programs for the poor.
Люди критикуют бессердечные планы правительства прекратить финансирование программ для бедных.
Примеры, ожидающие перевода
There was post after post criticizing the Minister. 
'Andy started criticizing the way I was dressed.' 'I hope you told him where to get off!'
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
