Crystal

She inherited her mother's crystal. 

Она унаследовала хрусталь своей матери.

He examined all sides of the crystal. 

Он рассмотрел кристалл со всех сторон.

Eventually it became crystal clear that something had to change. 

В конце концов стало абсолютно ясно, что нужно что-то изменить.

A flaw caused the crystal to shatter. 

Причиной разрушения кристалла послужила образовавшаяся в нём трещина.

“Was my request clear?” “Yes, crystal clear.” 

— Я ясно выразил свою просьбу? — Яснее не бывает.

Some of the crystals used in the necklace are a pale pink color. 

Некоторые кристаллы в этом ожерелье — бледно-розового цвета.

The superposition of one crystal on another. 

Наложение одного кристалла на другой.

Arabian gold enchased the crystal roof. (Walter S. Landor "Gebir") 

Аравийское золото обрамляло хрустальную крышу.

The fortune teller read his fate in the crystal ball. 

Гадалка прочитала его судьбу в хрустальном шаре.

He writes crystal clear (=very easy to understand) prose. 

Стиль его прозы предельно ясен (т.е. её очень легко понять).

If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. 

Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм.

They enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs. 

Они наслаждались роскошными апартаментами с хрустальной люстрой и толстыми восточными коврами.

The crystal chandelier sparkled.  

The wine glasses are made of the finest crystal.  

...a pendulous crystal chandelier dominated the ballroom...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.