Cute

That's a really cute outfit. 

Это очень симпатичный наряд. / Этот наряд — просто прелесть.

Their lawyer tried a cute trick. 

Их адвокат попытался сделать хитрый ход.

Don't get cute with me - I know what those tyres cost. 

Не пытайтесь меня обмануть - я знаю, сколько стоят эти покрышки.

We're having a serious discussion here, so cut the cute remarks!. 

У нас тут серьёзный разговор, так что завязывай /хватит/ умничать!

What a cute little pooch! 

Какая милая дворняжка! / Какая симпатичная собачка!

Isn't she as cute as the dickens! 

Не правда ли, она мила, как чертенок!

Oh, look at the cute little pussycat, kids. 

Ой, детки, посмотрите, какая симпатичная кошечка!

He pinched her cheeks and told her how cute she was. 

Он потрепал её за щёчки и сказал, какая она милая.

In the middle of her description of her dog's symptoms, she went off on a tangent about its cute behavior. 

В разгар описания симптомов болезни собаки она вдруг переключилась на её милые повадки.

She's mad for a cute boy in her class. 

Она без ума от /по уши влюблена в/ одного симпатичного мальчика из её класса.

“Oh, your baby is so cute!” they gushed. 

— Ой, какой у вас прелестный малыш! — наперебой засюсюкали /заворковали/ они.

That kid's awful cute, with her red curls. 

Эта девочка, с рыженькими кудряшками, очень симпатичная.