Day off

*

Словосочетания

day off — выходной день, свободный день, отгул
weekly day off — еженедельный выходной день; еженедельный день отдыха
grant a day off — предоставлять выходной день
day off, off day — свободный день; нерабочий день
day of rest, day off — выходной день
person having day off — выходной
two days on/one day off — сплит "2+1"
three days on/one day off — сплит "3+1"
paid days off — оплаченные нерабочие дни
usual day-off — общий выходной день
take days off — отгуливать
we get two days off at Christmas — на рождество у нас два выходных дня

Автоматический перевод

выходной, выходной день

Перевод по словам

day  — день, сутки, время, рабочий день, дневной
off  — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать

Примеры

Friday is my half day off.

В пятницу я работаю полдня. / В пятницу у меня короткий день.

I take the odd day off work.

Время от времени я беру на работе отгул. (здесь the odd = occasional, брит.)

You could always take a day off.

В случае чего, можно взять выходной.

She took a day off to recuperate.

Она взяла выходной, чтобы восстановить силы.

It's marvellous to have a day off.

Как хорошо, что у нас выходной!

Dad took the day off to come with me.

Отец взял отгул на работе, чтобы пойти со мной.

Come now, old grind, do take a day off.

Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'll have to ask my boss for a day off.  

I'm not working tomorrow—the boss gave me the day off.  

There's a lot to be said for taking a few days off now and then.  

That settles it. I can't take the day off from work, so I'm not going.  

...pitiless taskmaster that he was, Ebenezer Scrooge only reluctantly let his ill-paid clerk have Christmas Day off...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.