Deaden
18 551
амер. |ˈdedn| 
брит. |ˈded(ə)n|
Russian English 
притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
глагол ↓
- умерщвлять; убивать
- ослабить; заглушить; притушить, притупить
to deaden the nerve of the tooth — убить /умертвить/ нерв (больного) зуба 
to deaden trees — амер. губить деревья кольцеванием
- притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)to deaden trees — амер. губить деревья кольцеванием
to deaden smb.'s feelings [powers, pain, perception] — притуплять чьи-л. чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]
to deaden the senses — притуплять способность восприятия
not deadened to beauty — не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
- притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)to deaden the senses — притуплять способность восприятия
not deadened to beauty — не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
- ослабить; заглушить; притушить, притупить
to deaden the force of a blow — ослабить силу удара
to deaden a sound — заглушать звук
damp deadens the polish — от влаги полировка тускнеет
to deaden wine — дать вину выдохнуться
- терять силу, слабеть, затихатьto deaden a sound — заглушать звук
damp deadens the polish — от влаги полировка тускнеет
to deaden wine — дать вину выдохнуться
the bells deadened — звук колокольчиков замер (вдали)
- замедлятьto deaden a ship's headway — замедлять скорость судна; затруднять движение судна
Мои примеры
Словосочетания
pills that deaden the pain — болеутоляющие таблетки
to deaden the noise — заглушать шум
to deaden smb.'s feelings — притуплять чьи-л. чувства
deaden the nerve of the tooth — умертвить нерв больного зуба; убить нерв больного зуба
deaden the senses — притуплять способность восприятия
deaden the ship's way — гасить инерцию хода судна
deaden the shocks — устранять толчки; смягчать толчки; устранять удары
deaden tree — губить деревья кольцеванием
deaden trees — губить деревья кольцеванием
deaden wine — дать вину выдохнуться
to deaden the noise — заглушать шум
to deaden smb.'s feelings — притуплять чьи-л. чувства
deaden the nerve of the tooth — умертвить нерв больного зуба; убить нерв больного зуба
deaden the senses — притуплять способность восприятия
deaden the ship's way — гасить инерцию хода судна
deaden the shocks — устранять толчки; смягчать толчки; устранять удары
deaden tree — губить деревья кольцеванием
deaden trees — губить деревья кольцеванием
deaden wine — дать вину выдохнуться
Примеры с переводом
Too many rules might deaden creativity.
Слишком большое количество правил может погубить креативность.
Numerous problems deadened his enthusiasm.
Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм.
He tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit.
Он старается успокоить, или по крайней мере уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце.
You can deaden the noise of the machines with rubber mats.
Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
The new insulation will help to deaden the noise from the street outside.
Новая изоляция поможет заглушить шум с улицы.
Примеры, ожидающие перевода
He took aspirin to deaden the pain. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
