Defuse
8 923
амер. |ˌdiːˈfjuːz| 
брит. |diːˈfjuːz|
Russian English 
разрядить, снимать напряжение, снимать взрыватель
глагол ↓
- снимать взрыватель (бомбы)
- разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения); сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах
- разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения); сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах
to defuse tension — смягчать /снять/ напряжение 
to defuse a crisis — разрядить кризисную обстановку
- затмеватьto defuse a crisis — разрядить кризисную обстановку
he defuses every other talent on stage — при нём все другие актёры на сцене меркнут
Мои примеры
Словосочетания
to deactivate / defuse a bomb — обезвреживать мину
to defuse a political crisis — нейтрализовать политический кризис
defuse a bomb — удалять взрыватель из бомбы
defuse a complaint — приглушать недовольство
defuse conflict — снять остроту конфликта
defuse controversy — снять остроту полемики
defuse a crisis — разрядить кризисную обстановку; снять остроту кризиса; уменьшить кризис
defuse criticism — уменьшить критику; ослабить критику
defuse tension — ослабить напряжение; смягчать напряжение; снять напряжение
defuse threat — ослабить угрозу
to defuse a political crisis — нейтрализовать политический кризис
defuse a bomb — удалять взрыватель из бомбы
defuse a complaint — приглушать недовольство
defuse conflict — снять остроту конфликта
defuse controversy — снять остроту полемики
defuse a crisis — разрядить кризисную обстановку; снять остроту кризиса; уменьшить кризис
defuse criticism — уменьшить критику; ослабить критику
defuse tension — ослабить напряжение; смягчать напряжение; снять напряжение
defuse threat — ослабить угрозу
Примеры с переводом
Her joke defused the tension in the room.
Её шутка разрядила напряжение среди собравшихся в комнате.
Skilled negotiators helped defuse the crisis.
Опытные переговорщики помогли разрядить эту кризисную ситуацию.
The two groups are trying to defuse tensions in the town council over the budget.
Эти две группы пытаются разрядить напряжённость в городском совете по поводу бюджета.
He was snapping pictures as a demolition team came in to defuse the bomb.
Он делал снимки, когда прибыла команда подрывников, чтобы обезвредить бомбу.
