Discharge

His boss discharged him because of habitual absenteeism. 

Шеф уволил его по причине систематических прогулов.

The shoots of pain were like those of an electric discharge. 

Приступы боли были подобны разрядам электрического тока.

The prisoners were discharged from the detention camp. 

Заключённые были освобождены из лагеря для интернированных.

Suppose a chemical firm discharges a pollutant into a river. 

Предположим, что химическое предприятие сбрасывает в реку загрязняющее вещество.

They develop a fever and a watery discharge from their eyes. 

У них развивается лихорадка и появляются выделения из глаз.

He claims that his discharge from the job was based on his race. 

Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности.

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. 

Товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг.

The discharge of the revolver was accidental. 

Выстрел револьвера произошёл случайно.

We had to discharge several employees last week. 

На прошлой неделе нам пришлось уволить несколько сотрудников.

The discharge of her cargo began on the 14th Nov. 

Разгрузка судна началась 14 ноября.

The ship discharged missiles against enemy targets. 

Корабль выпустил ракеты по вражеским цклям.

The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. 

Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.

Mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation. 

Прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из больницы.

Sewage is discharged directly into the sea. 

Сточные воды сбрасываются прямо в море.

He framed his honorable discharge from the army. 

Он повесил в рамочку своё почётное удостоверение об увольнении из армии.

They discharge the holiest responsibilities irresponsibly. 

Они несерьезно относятся к выполнению самых священных обязанностей.

The buses discharged passengers within walking distance of the terminal. 

Автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от терминала.

After his discharge from the military, he went to college to become a teacher. 

После увольнения из армии, он поступил в колледж, чтобы стать учителем.

Now it is not in the power of any assignor to discharge the debt. 

В данной ситуации уже никакой цедент не располагает правом избавить от уплаты долга.

The judge discharged the jury. 

Судья распустил жюри присяжных.

A soldier accidentally discharged his weapon. 

Один солдат случайно выстрелил из своего оружия.

Several of the recruits were discharged from the Army due to medical problems. 

Несколько новобранцев были уволены из армии из-за проблем со здоровьем.

Nurses visit the mother and baby for two weeks after their discharge from the hospital. 

Медсёстры навещают мать и ребёнка в течение двух недель после выписки из больницы.