Discreetly

He was very discreet, only saying what was necessary. 

Он был очень сдержанным и говорил только то, что необходимо.

Ellen remained discreetly silent. 

Элен благоразумно сохраняла молчание.

With a discreet gesture, she signalled to her husband that she was ready to leave the party. 

Неприметным жестом она предупредила мужа, что готова покинуть вечеринку.

The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress. 

Любовники тайно встречались с целью занятий сексом.

She does not allow her young daughter to watch any films in which lovemaking is shown, however discreetly. 

Она не позволяет дочери смотреть любые фильмы, в которых показана физическая близость, как бы благопристойно это ни выглядело.

The lady discreetly whispered that she would be ready after a moment in the cloakroom. 

Дама незаметно прошептала, что зайдёт на минутку в уборную, и будет готова.

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this. 

Я послал за сержантом взвода, в котором оба они состояли, и попросил его осторожно выяснить, что же за этим стоит.