Ego
4 269
амер. |ˈiːɡəʊ| 
брит. |ˈiːɡəʊ|
Russian English 
эго, субъект мысли, мыслящая личность, собственная персона, собственное 'я'
существительное ↓
- филос. я (сам); эго; субъект мысли
- самомнение
loss of ego boundaries — расстройство границ "я" 
auxiliary ego — вспомогательное эго
an alter ego — второе "я"
ego integrity — целостность эго
- шутл. собственная персонаauxiliary ego — вспомогательное эго
an alter ego — второе "я"
ego integrity — целостность эго
- самомнение
a star athlete with a refreshing lack of ego — звезда спорта, на удивление лишённая всякого самомнения
- самолюбиеego drive — самолюбивая целеустремлённость
to deflate smb.'s ego with cutting remarks — уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями
a blow to one's ego — удар по самолюбию
to deflate smb.'s ego with cutting remarks — уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями
a blow to one's ego — удар по самолюбию
Мои примеры
Примеры с переводом
That promotion was a real boost for her ego.
Это продвижение повысило ее самомнение.
I have enough ego not to want to give up easily in any contest or competition.
Самолюбие не позволяет мне уступать без борьбы в каком бы то ни было споре или состязании.
I need someone to massage my bruised ego (=when you feel less confident than before).
Нужно, чтобы кто-нибудь унял моё задетое самолюбие (в ситуации, когда чувствуешь себя не так уверенно, как прежде).
Примеры, ожидающие перевода
That promotion really boosted her ego (=made her feel better about herself). 
Richard has the biggest ego (=thinks he is very clever and important) of anyone I've ever met.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
