Russian English 
проходить, пролетать, лететь, истекать, протекать
глагол
- проходить, пролетать, лететь, истекать (о времени); протекать
Мои примеры
Словосочетания
elapsed time on one leg — потраченное время на одном участке пути 
time-elapsed redundant — резервный элемент с программным включением
accumulated mission elapsed time — время с начала полёта; общее полётное время
elapsed maintenance time — время, затраченное на техническое обслуживание; продолжительность ТО
elapsed recording time indication — индикация времени, затраченного на видеозапись
elapsed service time — затраченное время обслуживания
elapsed service — обслуживание, выполненное до прерывания
elapsed tiltmeter — текущее время
elapsed-time clock — часы использованного времени
elapsed time code generator — генератор кода общего затраченного времени
time-elapsed redundant — резервный элемент с программным включением
accumulated mission elapsed time — время с начала полёта; общее полётное время
elapsed maintenance time — время, затраченное на техническое обслуживание; продолжительность ТО
elapsed recording time indication — индикация времени, затраченного на видеозапись
elapsed service time — затраченное время обслуживания
elapsed service — обслуживание, выполненное до прерывания
elapsed tiltmeter — текущее время
elapsed-time clock — часы использованного времени
elapsed time code generator — генератор кода общего затраченного времени
Примеры с переводом
Several months elapsed before his case was brought to trial.
Прошло несколько месяцев, прежде чем его дело дошло до суда.
The assignment must be completed within an overall elapsed time of one week.
Общее затраченное на выполнение данного задания время не должно превышать одной недели.
