Epidemic

Violent crime is reaching epidemic proportions in some cities. 

В некоторых городах уровень насильственных преступлений достигает масштабов эпидемии.

The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic. 

Правительство накопило запасы вакцин, чтобы подготовиться к эпидемии гриппа.

An epidemic of grief swamped the country. 

По стране прокатилась волна скорби.

An epidemic on this scale is without precedent. 

Эпидемия такого масштаба не имеет прецедентов.

Britain is suffering an epidemic of petty crime. 

Великобритания переживает эпидемию мелких преступлений.

The flu outbreak has reached epidemic proportions. 

Вспышка гриппа достигла масштабов эпидемии.

A great cholera epidemic raged across Europe in 1831. 

В 1831 году по Европе прокатилась великая эпидемия холеры.

Doctors seek to eliminate the causes of the epidemic. 

Врачи стремятся устранить причины эпидемии.

Fears about an epidemic are being perpetuated by the media. 

Страх эпидемии поддерживается средствами массовой информации.

The flu epidemic has put a huge strain on the health service. 

Эпидемия гриппа создала огромную нагрузку на систему здравоохранения.

Cosmetic surgery is now so prevalent that it could qualify as a national epidemic. 

Косметическая хирургия сейчас настолько распространена, что её можно назвать национальной эпидемией.

The little girl's giggles were epidemic, and soon the entire gathering was laughing. 

Девчушка хихикала так заразительно, что вскоре смеялись уже все присутствующие.

...many of the headstones were for children who had died during the influenza epidemic... 

...многие надгробия предназначались детям, которые умерли во время эпидемии гриппа...

She called for the prompt mobilization of all national resources to combat the deadly epidemic. 

Она потребовала скорейшей мобилизации всех национальных ресурсов для борьбы с этой смертельной эпидемией.