Evoke
6 267
глагол ↓
to evoke a smile — вызывать улыбку
this evokes a parallel — это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай
- юр. истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
Мои примеры
Словосочетания
to evoke the Queen of the Fairies — вызывать королеву фей
to evoke the devil — вызывать дьявола
to evoke / stir up a memory — пробуждать воспоминание
to elicit / evoke a response — вытягивать ответ
to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions — вызывать подозрения
evoke widespread responses — вызывать широкие отклики
evoke dreams — навевать сны
evoke no enthusiasm — не вызывать восторга
evoke wide response — вызвать широкие отклики
Примеры с переводом
Her speech evoked a hostile response.
Её речь вызвала враждебную реакцию.
The old house evoked memories of his childhood.
Этот старый дом пробудил в нём воспоминания о детстве.
The poem is an evocation of lost love.
Это стихотворение представляет собой воспоминание о потерянной любви.
His appearance is bound to evoke sympathy.
Его внешность не может не вызывать сочувствия.
The photographs evoked strong memories of our holidays in France.
Эти фотографии навеяли яркие воспоминания о нашем отпуске, проведённом во Франции.
His photographs evoke the isolation and solitude of the desert.
Его фотографии навевают мысли об изоляции и одиночестве пустыни.
A gentle jester, the cartoonist more often tries to evoke a broad smile than a hearty guffaw.
Обладая тонким чувством юмора, этот карикатурист чаще пытается вызвать широкую улыбку, нежели громкий хохот.
