праздник, пир, банкет, празднество, пировать, праздновать, наслаждаться
существительное ↓
-
пир; празднество; банкетmarriage feast —
брачный пир 
to make (a) feast —
пировать, устраивать пир to give /to hold/ a feast —
дать банкет to make a feast of smth. —
лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой; наедаться до отвала feast for the gods —
пища богов, чудесная еда feast of fat things, the feast of Lucullus —
лукуллов пир, роскошное угощение -
наслаждениеintellectual feast —
интеллектуальное наслаждение feast for the eyes —
наслаждение для глаз, приятное зрелище feast of intelligent conversation —
удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником -
(религиозный) праздникmovable [immovable] feasts —
праздники, отмечаемые в разные [в одни и те же] дни feast day —
праздничный день, особ. день приходского праздника feast rite —
праздничный обряд, праздничная служба enough is as good as a feast —
посл. ≅ от добра добра не ищут feast today and fast tomorrow —
посл. ≅ разом густо, разом пусто a death's head [a skeleton] at the feast —
кто-л. омрачающий веселье; ≅ унылая физиономия на празднике; то, что портит удовольствие /отравляет веселье/; неприятное происшествие во время праздника Feast of Fools /of Asses/ —
ист. «пир дураков» (средневековое празднество) глагол ↓
-
пировать, праздноватьthey feasted the night away —
они пировали всю ночь -
угощать; потчевать; принимать, чествоватьthe king feasted his friends —
король созвал на пир своих приближённых to feast smb. on chicken and green peas —
угощать кого-л. цыплёнком с зелёным горошком - наслаждаться
-
услаждать, ласкать (слух, зрение)to feast one's eyes on a landscape —
любоваться ландшафтом to feast the ears with music —
услаждать слух музыкой - совершать богослужение в праздники; праздновать
(рождество и т. п.)Словосочетания
Примеры с переводом
There were hundreds of guests at the royal wedding feast.
Сотни гостей присутствовали на королевском свадебном банкете.
Enough is as good as a feast. посл.
От добра добра не ищут.
The play is also a visual feast.
Кроме того, этот спектакль — просто радость для глаз.
The king promised to hold a great feast for all his people.
Король пообещал устроить большой пир для всех своих людей.
Paris is a moveable feast. (E. Hemingway)
Париж - это праздник, который всегда с тобой. (Эрнест Хемингуэй. Из письма другу, 1950 г.)
Mr. Jones again made a feast for the whole town.
Мистер Джоунз снова организовал приём для всего города.
Every guest brought a different dish to the party, and we had quite a feast.
Каждый из гостей принёс на праздник своё кушанье, и у нас получился настоящий пир.
If you like luxury cars, feast your eyes on these.
Если вы любите шикарные машины, полюбуйтесь-ка на эти.
He would make a feast of the portly grunter.
Он сделает деликатес из этой толстой хрюшки.
Next week's film festival should be a real feast for cinema-goers.
Кинофестиваль, который состоится на следующей неделе, должен стать настоящим праздником для кинозрителей.
Lucullan feast /banquet/
Лукуллов пир
Feast of Tabernacles
Суккот, Праздник кущей, Скинопигия
Be ready—we will begin our Yuletide Boar's Head Feast anon.
Приготовьтесь: вскоре мы начнём наш Рождественский праздник кабаньей головы.
Feast your eyes on all the fresh flowers at the farmers' market.
Полюбуйтесь всеми этими свежими цветами, что есть на базаре.
As a result of her kindliness, several poor families have the makings for a Thanksgiving feast.
Благодаря её доброте у нескольких бедных семей есть всё необходимое для празднования Дня благодарения.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
...sent a runner to tell them that all was ready for the feast... 
...a group of quiescent loungers recovering from the Thanksgiving feast...
...on the day of the feast the cook and the kitchen slaveys were bustling about well before dawn...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
feaster — гурман, организатор или участник пира, празднества, эпикуреец
Формы слова
