Figurehead
13 925
амер. |ˈfɪɡjərhed| 
брит. |ˈfɪɡəhed|
Russian English 
номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
существительное ↓
- мор. носовое украшение, фигура на носу корабля
- номинальный глава; лицо, возглавляющее что-л. номинально; подставное лицо
- номинальный глава; лицо, возглавляющее что-л. номинально; подставное лицо
he had no intention of playing figurehead — он не собирался занимать свой пост лишь номинально /≅ лишь «для мебели»/ 
- шутл. лицоМои примеры
Словосочетания
be kept as a figurehead — оставаться в роли номинальной главы
to be kept as a figurehead — оставаться в роли номинальной главы
to be kept as a figurehead — оставаться в роли номинальной главы
Примеры с переводом
He has no real power; he is just a figurehead.
У него нет реальной власти: он лишь подставное лицо.
He was a figurehead without real power.
Он был номинальным руководителем без реальной власти.
Примеры, ожидающие перевода
The Queen is merely a figurehead. 
The king is merely a figurehead; the government is really run by elected officials.
...an impotent ruler who was just a figurehead...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
