Мои примеры
Словосочетания
file fingernails — подпилить ногти
cut fingernails to the quick — обкусать ногти до мяса; срезать ногти до мяса
clean fingernails — чистые ногти
Примеры с переводом
He had dirt under his fingernails.
У него была грязь под ногтями.
He nervously gnawed on his fingernails.
Он нервно грыз свои ногти.
Her fingernails were bitten to the quick.
Ногти у неё были обкусаны до мяса.
She tried to claw his face with her fingernails.
Она попыталась вцепиться в его лицо ногтями.
She has a nasty habit of biting her fingernails.
У неё есть скверная привычка грызть ногти.
She scraped her fingernails across the blackboard.
Она скребла своими ногтями по школьной доске.
For reasons of hygiene, we had to cut our fingernails really short.
По соображениям гигиены, мы были вынуждены очень коротко срезать ногти.
Примеры, ожидающие перевода
I trimmed and filed my fingernails. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
