Flick

I had a quick flick through your report. 

Я бегло просмотрел ваш отчёт.

Could you just flick the dust off the windows? 

Вы не могли бы просто смахнуть пыль с окон?

He gave it a flick with his finger. 

Он щёлкнул по нему /по ней/ пальцем.

She flicked an ash into the ashtray. 

Она стряхнула пепел в пепельницу.

He felt the flick of a whip. 

Он почувствовал удар хлыста.

Horses flick their tails to make flies go away. 

Лошади хлещут себя хвостами, отгоняя мух.

The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. 

Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами.

The old man flicked his whip and the horses moved off. 

Старик щелкнул кнутом, и лошади двинулись в путь.

The cow's tail flicked from side to side. 

Корова мотала хвостом из стороны в сторону.

Jackie flicked her long hair back. 

Джеки откинула свои длинные волосы назад.

She flicked her hair back over her shoulder. 

Она резко откинула свои волосы назад через плечо.

He flicked his cigarette butt out the window. 

Резким щелчком он выбросил окурок из окна.

The boys were flicking each other with towels. 

Мальчишки хлестали друг друга полотенцами.

The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. 

Лошадь пошла быстрее, после того как её стегнули кнутом.

With a flick of the wrist, Frye sent the ball into the opposite court. 

Резким движением руки Фрай отправил мяч на противоположную половину корта.

Papa flicked the ash from his cigar. 

Папа стряхнул пепел со своей сигары.

He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) 

Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.

I felt inside the doorway and flicked the light switch. 

Я пошарил рукой в дверном проёме и щёлкнул выключателем.

Flick, rat-tat! What a crasher! (A. S. M. Hutchinson, This Freedom, 1922) 

Треск, шум! Что за грохот!