Girls

He got several girls in trouble. 

Он обрюхатил нескольких девчонок.

Girls, you're being very naughty. 

Девочки, вы очень плохо себя ведёте.

The girls got haircuts yesterday. 

Девушки вчера подстриглись.

All the girls nodded and said "Hi". 

Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "Привет!".

The girls all think he's hot stuff. 

Все девчонки думают, что он классный /крутой, обалденный/.

Let's all give the girls a big hand. 

Давайте все похлопаем девушкам как можно громче!

She went out dancing with the girls. 

Она пошла на танцы с девчонками.

The girls were laughing fit to burst. 

Девушки чуть не лопались от смеха.

The girls peeled off before swimming. 

Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду.

Mrs. Smith was just one of the girls. 

Миссис Смит была самой обычной женщиной.

I haven't a clue how to talk to girls. 

Я понятия не имею, как разговаривать с девушками.

She dressed up to kill all other girls. 

Она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок.

This man lusts after / for pretty girls. 

Этот мужчина испытывает страсть к симпатичным девушкам.

These Southern girls are the very devil. 

Эти южанки - сущие ведьмы.

All the girls at school are mad for him. 

Все девчонки в школе от него без ума.

There were words of praise for the girls. 

В адрес девочек прозвучали слова похвалы.

The girls claim to have seen the fairies. 

Девушки утверждают, что видели фей.

This satyric old man pursues young girls. 

Этот старый сатир преследует молодых девушек.

Pretty girls like plain friends as foils. 

Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне.

These unchaste girls are always impudent. 

Эти бесстыжие девицы всегда нахально себя ведут.

He always tries to pick up girls in bars. 

Он постоянно пытается подцепить /снять/ девушек в барах.

Many young girls became domestic servants. 

Многие девушки стали домашней прислугой.

One auto shop class is run just for girls. 

Один урок автомеханики проводится только для девушек.