Glance

Emily glanced over her shoulder. 

Эмили взглянула через плечо.

At first glance, the place seemed deserted. 

На первый взгляд, место казалось пустынным.

Owen gave him a warning glance. 

Оуэн бросил на него предостерегающий взгляд.

She went without a backward glance. 

Она ушла, и даже не оглянулась.

She shrivelled him with one glance. 

От одного её взгляда он почувствовал себя полным ничтожеством.

He took a flying glance at the book. 

Он мельком бросил взгляд на книгу.

As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. 

Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.

He threw a glance at Connor. 

Он бросил взгляд на Коннора.

He saw at a glance what had happened. 

С первого же взгляда он понял, что случилось.

The man glanced nervously at his watch. 

Мужчина нервно взглянул на свои часы.

She glanced up from her book when he entered the room. 

Она оторвала взгляд от книги, когда он вошёл в комнату.

The sudden glance appears far south eruptive through the cloud. 

Далеко на юге появляется пробивающийся сквозь облако неожиданный проблеск.

Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. 

Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы узнать, согласна ли она с ним.

Do we not flutter in the glance of youth? 

Разве мы не трепещем в отсветах юности?

He gave a nervous glance at the clock. 

Он нервно взглянул на часы.

Women carrying home shopping didn't give me a second glance. 

Женщины, несущие домой покупки, не обратили на меня никакого внимания.

I caught myself running my glance round. 

Я поймал себя на том, что мельком оглядываю всё вокруг.

No-one gave the woman in the grey uniform a second glance. 

Никто не обращал особого внимания на эту женщину в серой форме.

Lisa shot him a venomous glance. 

Лиза зыркнула на него злобным взглядом.

Then I glanced from him to the Duke himself. 

Затем я перешёл от него к самому герцогу.

She looked at him with a sultry glance. 

Она одарила его пылким взглядом.

She risked a glance back over her shoulder. 

Она рискнула /решилась, отважилась/ оглянуться через плечо.

Leith flicked a glance at her watch. 

Лейт бросил короткий взгляд на свои часы.