Gumption
18 307
амер. |ˈɡʌmpʃn| 
брит. |ˈɡʌm(p)ʃ(ə)n|
Russian English 
сообразительность, смышленость, находчивость, здравый смысл
существительное ↓
- смышлёность, находчивость, сообразительность; практическая смекалка
- растворитель для красок
he has plenty of gumption — он очень расторопный /шустрый, смекалистый/ 
- смелость, инициативаhe has no gumption for it — у него на это пороху не хватит
- искусство составлять краски- растворитель для красок
Мои примеры
Примеры с переводом
He lacked the gumption to try.
У него не хватило духу попробовать.
Will she have enough gumption to refuse?
Хватит ли у нее ума отказаться?
At least she had the gumption to phone me.
По крайней мере, ей хватило здравого смысла, чтобы позвонить мне.
It took a lot of gumption to speak up for yourself like that.
Лишь очень смелый /сильный духом/ человек мог вот так выступить в свою защиту.
That girl has no more gumption than a grasshopper and is likely to marry the first man who comes along.
У этой девушки здравого смысла не больше, чем у кузнечика: скорее всего, она выйдет замуж за первого встречного /подвернувшегося мужчину/.
