Happily

We happily accept credit cards. 

Мы с радостью /охотно/ принимаем кредитные карты.

He rejoiced at seeing the children happily frisking about. 

Он радовался, видя, как дети счастливо прыгают и резвятся вокруг.

I'm a happily married man. 

Я счастлив в браке.

Annie was playing happily with her toys. 

Энни радостно играла со своими игрушками.

Adam whistled happily on his way to work. 

По дороге на работу Адам радостно насвистывал.

I have five children, all happily married. 

У меня пятеро детей, и все они счастливы в браке.

His interest happily coincided with his duty. 

К счастью, его интерес полностью совпадал с его обязанностями.

This sweater teams happily with pants or shorts. 

Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.

He turned and skipped away, singing happily to himself. 

Он повернулся и поскакал прочь, радостно напевая про себя.

He was happily unconscious of the new calamity at home. 

Он пребывал в счастливом неведении о новом несчастье в семье.

Most restaurants will happily accept payment by cheque. 

Большинство ресторанов с радостью примет к оплате чеки.

As far as I am aware, they are a happily married couple. 

Насколько мне известно, они женаты и счастливы в браке.

I suppose they'll get married and live happily ever after. 

Я полагаю, что они поженятся и будут жить долго и счастливо.

Jazz reigns happily and completely in the barrelhouse regions. 

В кварталах дешевых пивных счастливо и беспредельно царствует джаз.

He is living happily in retirement, with his retirement pension. 

Он счастливо живёт на пенсии на своё пенсионное пособие.

She chattered away happily until she noticed I wasn't listening. 

Она безостановочно и весело болтала, пока не заметила, что я её не слушал.

I spent a week at Kandersteg and could happily have lingered on. 

Я провела неделю в Кандерштеге, и с радостью осталась бы там ещё.

I asked the waitress to refill my coffee cup and she happily complied. 

Я попросил официантку подлить мне в чашку ещё кофе, и та с радостью согласилась.

Their minds were happily constituted for the pure scientific experiments. 

Их умы были подходящим образом устроены для чисто научных экспериментов.

She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children's story). 

Она думала, что выйдет замуж и будет жить долго и счастливо (как в детской сказке).