Hatch

When will the baby chickens hatch out? 

Когда вылупятся цыплята?

All the chicks have hatched out. 

Все птенцы уже вылупились.

He uses but few hatches in his shadows. 

Для получения тени он использует лишь несколько штрихов.

The government are hatching out a new plan to deal with rising prices. 

Правительство разрабатывает новый план борьбы с ростом цен.

The eggs take three days to hatch. 

Нужно три дня чтобы из яиц вылупились цыплята. (досл. Яйцам требуется три дня, чтобы вылупиться.)

They installed a second hatch as an escape. 

Они установили второй люк в качестве запасного выхода.

Young birds, fish, and reptiles hatch. 

Птицы, рыбы и пресмыкающиеся вылупляются из яиц.

The egg will hatch about 10 days after it is laid. 

Птенец вылупится примерно через десять дней после того, как яйцо было отложено.

The eggs will hatch sooner in warm, moist conditions. 

В тёплых и влажных условиях птенцы вылупятся быстрее.

The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days. 

Яйца вылупляются (т.е. раскрываются, чтобы выпустить детёныша) через двадцать шесть дней.

After the egg has been fertilized, it will hatch in about six weeks.  

...the larva looked ugly, but it was destined to hatch into a beautiful butterfly...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.