Herd
5 883
существительное ↓
- презр. толпа
- множество, группа
- диал. пастух
глагол ↓
- ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)
- примкнуть (к кому-л.)
- собирать в стадо; собирать вместе
- пасти
Мои примеры
Словосочетания
the new teacher rode herd on his pupils — новый учитель держал учеников в узде
Примеры с переводом
They herded the students into the auditorium.
Они согнали студентов в актовый зал.
A herd of shoppers waited anxiously for the store to open.
Толпа покупателей с волнением ожидала открытие магазина.
The horses were herded into the corral.
Лошадей загнали в загон.
A group of schoolchildren was herded by three teachers.
Группу школьников сопровождали три преподавателя.
He will never herd with those who think otherwise.
Он никогда не примкнёт к тем, кто думает иначе.
It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains!
Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!
You have to be an individual; it's no use running with the herd.
Нужно быть личностью, а следовать стадному чувству — без толку.
Примеры, ожидающие перевода
I don't want to be herded around with a lot of tourists. 
The herd grazed peacefully in the pasture.
...vaqueros driving their herd of cattle across the campo...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
