Hiring

On a theoretical level, hiring more people seems logical. 

На теоретическом уровне принятие на работу дополнительного количества людей кажется логичным.

The committee tried to be fair and aboveboard in its hiring. 

Комитет постарался быть честным и справедливым в вопросах найма.

We will not be hiring anyone else in the foreseeable future. 

Мы не будем нанимать кого-то ещё в обозримом будущем.

I'm thinking of hiring out my boat for the summer, while I'm away. 

Я думаю, не сдать ли мне мою яхту на лето, пока я уеду.

Renovating the house involved hiring a contractor. 

Ремонт дома потребовал привлечения подрядчика.

Hiring an assistant has freed him to spend more time with his family. 

Приём на работу помощницы дал ему возможность проводить больше времени со своей семьёй.

The hiring of the new CEO diluted the power of the company's president. 

Приём на работу нового гендиректора ослабил власть президента компании.

Hiring somebody to do the legwork in the hunt for a property can make sense. 

При покупке недвижимости неплохо иметь под рукой человека, который бы взял на себя всю беготню.

The city is taking a proactive approach to fighting crime by hiring more police officers. 

Городские власти применяют активный подход к борьбе с преступностью, нанимая больше сотрудников полиции.

The most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mindset. 

Самая распространенная ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума.

A committee will screen candidates for the job, but the final hiring decision will be made by Ms. Brown. 

Отбор кандидатов на эту должность произведёт специальная комиссия, но окончательное решение о найме примет госпожа Браун.