Invest

You can, if you choose, invest in the stock market. 

Вы можете, если захотите, инвестировать в фондовый рынок.

Oliver made a fortune by investing in antique furniture. 

Оливер сколотил состояние, вложив деньги в старинную мебель.

The city has invested millions of dollars in the museum. 

Городские власти вложили в этот музей миллионы долларов.

We should, in brief, invest heavily in digital systems. 

Короче говоря, мы должны по-крупному вложиться в цифровые системы.

I had enough money to invest. I realized, further, that the risk was small. 

У меня было достаточно денег, чтобы инвестировать. Кроме того, я понял, что риск невелик.

Why invest in super? 

Зачем вкладывать средства в пенсионный фонд [на пенсионный счет]?

They had the foresight to invest the money wisely. 

Им хватило предусмотрительности, чтобы с умом вложить эти деньги.

Williams invested a large sum of money in Swiss stocks. 

Уильямс вложил большую сумму денег в швейцарские акции.

We put up our home as collateral in order to raise the money to invest in the scheme. 

Мы заложили свой дом (по кредиту), чтобы собрать деньги для вложения в этот проект.

He made the unwise decision to invest in a brand-new company. 

Он принял неразумное решение вложиться в только что созданную компанию.

They can help with decisions about where to invest your money. 

Они могут помочь в принятии решений о том, куда вложить свои деньги.

He claims the new regulations will encourage people to invest. 

Он утверждает, что новые правила будут поощрять людей делать инвестиции.

There isn't a more opportune time to invest in the stock market. 

Сейчас самое благоприятное время, чтобы инвестировать в фондовый рынок.

It was very difficult to leave a home we had invested so much in. 

Было очень трудно покинуть дом, в который мы так много вложили.

He had invested heavily (=invested a lot of money) in the bond market. 

Он по-крупному вложился (т.е. вложил много денег) в рынок облигаций.

Let's say, just for the sake of argument, that you've got £200 to invest. 

Допустим, чисто теоретически, что у вас есть двести фунтов стерлингов для инвестиций.

Even with £10,000 to invest, you are still small beer for most investment managers. 

Даже имея для вложения десять тысяч фунтов стерлингов, для большинства инвестиционных менеджеров вы всё равно остаётесь мелкой рыбёшкой.

We need to calculate our chances of success before we invest more money in the business. 

Мы должны рассчитать свои шансы на успех, прежде чем вложить деньги в это предприятие.

He cozened scores of people by persuading them to hand over funds that he would “invest”. 

Он надул десятки людей, убедив их передать ему денежные средства, которые он якобы собирался "инвестировать".

'It sounds like a good idea. Why don't you invest?' 'Well, the thing is, I can't afford to.' 

— Звучит вроде неплохо. Почему бы вам в это не вложиться? — Ну, дело в том, что мне это не по карману.